首页 > 诗文 > 佚名的诗 > 诗经·国风·郑风

诗经·国风·郑风

[两汉]:佚名

拼 译 繁 原

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷。

风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳。

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。

诗经·国风·郑风译文及注释

译文

风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你,怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇,窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你,心病怎会不全消。

风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。

注释

喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。

云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。

胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。

瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。

晦:黑夜。

诗经·国风·郑风创作背景

  关于这首诗的背景,古代学者多主张“思君子”说,而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说,认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。

参考资料:

1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:177-178

佚名简介

唐代·佚名的简介

...〔 ► 佚名的诗(421篇) 〕

猜你喜欢

二郎之官房陵作五言唐律两章送之 其一

宋代: 曹彦约

拼 繁 原

入幕曾沾禄,之官始问津。边城甘冷淡,世路识艰辛。

责重杯柈省,公馀简册频。先人清白意,百世尚书绅。

效阮公诗十五首 其九

南北朝: 江淹

拼 繁 原

宵月辉西极,女圭映东海。佳丽多异色,芬葩有奇采。

绮缟非无情,光阴命谁待。不与风雨变,长共山川在。

以台柑寄漫塘报以诗用韵谢之

宋代: 王遂

拼 繁 原

屈平作颂独称渠,曾此西山立丑懦。

君子得舆知有待,高林硕果未尝无。

秋杪二日招诸友集静远堂分得门字时扈芷天游二上人新至

: 范景文

拼 繁 原

共挹高秋色,茗杯远意存。囊云来古涧,绘雪艳耑门。

花影当风乱,歌丝入夜繁。禅参清醉里,听曲莫销魂。

春日郊行杂咏 其八

: 弘历

拼 繁 原

掩映耕云种雨家,金吾行处不教哗。豳风图画谁传得,海子门西十里斜。

三友图

宋代: 吴柔胜

拼 繁 原

髯龙嘶风山石裂,玉人影断横斜月。

一声翠羽琅玕东,罗浮梦断微茫中。