首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒·其二

饮酒·其二

[魏晋]:陶渊明

拼 译 繁 原

积善云有报,夷叔在西山。

善恶苟不应,何事空立言!

九十行带索,饥寒况当年。

不赖固穷节,百世当谁传。

饮酒·其二译文及注释

译文

据说积善有善报,夷叔饿死在西山。

善恶如果不报应,为何还要立空言!

荣公九十绳为带,饥寒更甚于壮年。

不靠固穷守高节,声名百世怎流传。

注释

云有报:说是有报应。指善报。夷叔:伯夷、叔齐,商朝孤竹君的两个儿子。孤竹君死后,兄弟二人因都不肯继位为君而一起出逃。周灭商后,二人耻食周粟,隐于首阳山,采薇(野菜)而食,最后饿死。

苟:如果。何事:为什么。立言:树立格言。

况:甚,更加。当年:指壮年。

固穷节:固守穷困的节操。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

唐代·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇) 〕

猜你喜欢

词变 长相思 其十九 变回本调

: 丁澎

拼 繁 原

秋复秋。愁倍愁。为却多情说尽愁。莫愁休未休。

休未休。愁莫愁。尽说情多却为愁。倍愁秋复秋。

慈竹

宋代: 王令

拼 繁 原

不求丹凤食,不学景龙吟。

自有慈仁意,相依岁月深。

次韵大资节使薛公见贻二首 其一

宋代: 葛胜仲

拼 繁 原

黑头自致已三旌,暂寄江湖适性情。五总龟游钦学富,九皋鹤立见神清。

西雍宁累飞章荐,东閤频蒙倒屣迎。方幸台躔照苕霅,以兹投劾未能轻。

宫词

宋代: 宋白

拼 繁 原

律管飞灰报早春,寿阳梅淡落香烟。

词人竞进新诗入,俊思无过白舍人。

离维扬

宋代: 宋伯仁

拼 繁 原

不为鲈鱼忆故乡,只缘心事近重阳。

鬓丝添得三分白,空被黄花笑一场。

即事呈德麟

宋代: 晁说之

拼 繁 原

学得浮云往复还,里中不出孰追攀。

九秋自与物情乐,一日须教我辈闲。