人为刀俎,我为鱼肉

词语解释
人为刀俎,我为鱼肉[ rén wéi dāo zǔ,wǒ wéi yú ròu ]
⒈ 刀俎:剁肉的刀和砧板。比喻生杀大权掌握在别人手里,自己处于被宰割的地位。
例如今人方为刀俎,我为鱼肉。——《史记·项羽本纪》
英be meat on sb.'s chopping block;
引证解释
⒈ 比喻别人掌握生杀大权,自己处于被宰割的地位。
引语出《史记·项羽本纪》:“如今人方为刀俎,我为鱼肉。”
朱道南 《在大革命的洪流中·从武昌到广州》:“还不是人为刀俎,我为鱼肉,寄人篱下的日子究竟到什么时候为止?”
国语辞典
人为刀俎,我为鱼肉[ rén wéi dāo zǔ wǒ wéi yú ròu ]
⒈ 比喻自己受制于人,处于任人摆弄的境况。
引语本《史记·卷七·项羽本纪》:「樊哙曰:『大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为!』」
英语lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom), fig. to be at sb's mercy
最近近义词查询:
确定的近义词(què dìng)
不必的近义词(bù bì)
参与的近义词(cān yù)
铺平的近义词(pū píng)
拯救的近义词(zhěng jiù)
消耗的近义词(xiāo hào)
正常的近义词(zhèng cháng)
容纳的近义词(róng nà)
主犯的近义词(zhǔ fàn)
正值的近义词(zhèng zhí)
先锋的近义词(xiān fēng)
再现的近义词(zài xiàn)
性质的近义词(xìng zhì)
城市的近义词(chéng shì)
造作的近义词(zào zuò)
教员的近义词(jiào yuán)
全面的近义词(quán miàn)
女郎的近义词(nǚ láng)
替身的近义词(tì shēn)
庶民的近义词(shù mín)
记录的近义词(jì lù)
切合的近义词(qiè hé)
充斥的近义词(chōng chì)
客人的近义词(kè rén)
强烈的近义词(qiáng liè)
更多词语近义词查询