意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意,而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·<小彼得>译本序》:“凡学习外国文字的,开手不久便选读童话,我以为不能算不对,然而开手就翻译童话,却很有些不相宜的地方,因为每容易拘泥原文,不敢意译,令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》:“巴马科 是音译,如果按照当地语言意译的话,它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字,只译出大体的意义,而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由振飞字典汉语词典查词提供。
最近反义词查询:
系统的反义词(xì tǒng)
早年的反义词(zǎo nián)
严重的反义词(yán zhòng)
顺便的反义词(shùn biàn)
随便的反义词(suí biàn)
收束的反义词(shōu shù)
压缩的反义词(yā suō)
独立的反义词(dú lì)
动工的反义词(dòng gōng)
外部的反义词(wài bù)
终结的反义词(zhōng jié)
尽头的反义词(jìn tóu)
恶人的反义词(è rén)
廉价的反义词(lián jià)
阻挠的反义词(zǔ náo)
刮目相看的反义词(guā mù xiāng kàn)
承平的反义词(chéng píng)
全文的反义词(quán wén)
立即的反义词(lì jí)
非常的反义词(fēi cháng)
化装的反义词(huà zhuāng)
以后的反义词(yǐ hòu)
温暖的反义词(wēn nuǎn)
斗争的反义词(dòu zhēng)
混合的反义词(hùn hé)
更多词语反义词查询
相关成语
- chū ěr fǎn ěr出尔反尔
- cān shù参数
- yī shí衣食
- zhèi xiē zǐ这些子
- tú qióng途穷
- bīn bīn yǒu lǐ彬彬有礼
- zhēn xiāng贞香
- shāng tóng商同
- bǔ zú补足
- píng ān平安
- zhèng xiàng正像
- zì zuò zì shòu自作自受
- mìng míng命名
- ná shēn fèn拿身分
- shì chá视察
- qiān ér bā bǎi千儿八百
- shàng yī yī guó上医医国
- zuò nòng作弄
- huáng tǔ黄土
- pó niáng婆娘
- nèi qiē yuán内切圆
- chū bù初步
- dà hàn大汉
- fǎ zhì法制
