直译
词语解释
直译[ zhí yì ]
⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。
英literal translation;
引证解释
⒈ 谓翻译外国文字时,尽量按照原文直接译出。
引郭沫若 《谈文学翻译工作》:“外国诗译成中文,也得象诗才行。有些同志过分强调直译,硬译。”
唐弢 《侧面--悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》:“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题, 茅公 也都参加争论。”
国语辞典
直译[ zhí yì ]
⒈ 翻译外国文字时,尽量依原文字句翻译,而不改其语脉风格。
※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由振飞字典汉语词典查词提供。
最近反义词查询:
舒适的反义词(shū shì)
打击的反义词(dǎ jī)
攻打的反义词(gōng dǎ)
兴冲冲的反义词(xìng chōng chōng)
孤立的反义词(gū lì)
大路的反义词(dà lù)
下车的反义词(xià chē)
冒充的反义词(mào chōng)
东洋的反义词(dōng yáng)
节减的反义词(jié jiǎn)
同辈的反义词(tóng bèi)
离开的反义词(lí kāi)
个性的反义词(gè xìng)
出席的反义词(chū xí)
拙作的反义词(zhuō zuò)
晚上的反义词(wǎn shàng)
干巴的反义词(gān bā)
单纯的反义词(dān chún)
厚实的反义词(hòu shí)
同姓的反义词(tóng xìng)
常服的反义词(cháng fú)
外国的反义词(wài guó)
包藏的反义词(bāo cáng)
高贵的反义词(gāo guì)
讲理的反义词(jiǎng lǐ)
更多词语反义词查询
